不要濫用日語詞彙

近幾年，我在逛各大討論區時，發現不少人經常會套用日語詞彙於中文討論串中，而這些很多中文裡都已有合適詞彙。當中最常套用的，就是「第幾話」，例如「[k-on] 重看第一話後的無用小發現」。其他還有「特攝番組」等等。

事實上這種用法是很不好的。除了語言使用上應盡量使用原生語，遇到有概念難以或無法以原生語表示才用外來語（如便當）外，近代以前是中文詞彙影響日語較多，近代以後是日語中的原創漢語詞（和製漢語）影響中文較多（如社會）。希望各位網友不要為追求時髦或個性而以日語詞彙代替中文詞彙，畢竟若過度使用日語詞彙，中文就會被日語所支配，這是非常不好的。